Keine exakte Übersetzung gefunden für أدى اليمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أدى اليمين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ambos prestaron juramento el mismo día.
    وأدى كلاهما اليمين في اليوم نفسه.
  • Poco tiempo después, el Vice Presidente Raymond Jarvis fue juramentado como Presidente en funciones de los Estados Unidos.
    ،بعد ذلك بوقت قصير" "(نائب الرئيس (ريمون جارفيس "أدّى اليمين بتولي مهام رئيس الولايات المتحدة"
  • El Sr. Koroma fue declarados Presidente debidamente electo de Sierra Leona y juró el cargo el mismo día.
    وأُعلنَ السيد كوروما رئيسا منتخبا حسب الأصول لسيراليون وأدى اليمين في اليوم عينه.
  • Por un lado, de acuerdo con la Constitución, cuando el país se encuentra en una situación excepcional corresponde al Presidente de la República velar por la estabilidad de las instituciones y garantizar el funcionamiento regular de los poderes públicos, así como la continuidad del Estado (art. Ello le habilita para cubrir las vacantes durante el período de crisis, como lo demuestra el reciente nombramiento, por decreto presidencial de 31 de marzo de 2004, de un juez del Tribunal, que prestó juramento el 29 de abril de 2004.
    • من جهة، يواجه البلد، وفقاً للدستور، حالة استثنائية، ورئيس الجمهورية هو المكلف بالسهر على "استقرار المؤسسات" وتأمين "عمل السلطات العامة المنتظم وكذلك استمرارية الدولة" (المادة 136)، الأمر الذي يُخول له ملء المقاعد الشاغرة خلال فترة الأزمة، ومصداق ذلك التعيين الأخير، بأمر رئاسي مؤرخ في 31 آذار/مارس 2004، لقاضٍ في المحكمة أدى اليمين يوم 29 نيسان/أبريل 2004؛
  • Me complace informar de que el Defensor de los Derechos Humanos y la Justicia, esperado durante tanto tiempo, acaba de prestar juramento ante el Parlamento Nacional.
    ويسرني جدا أن أبلغ المجلس بأن أمين حقوق الإنسان والعدالة قد أدى، بعد انتظار طويل، اليمين القانونية أمام البرلمان الوطني.
  • El 17 de enero de 2005, tres nuevos magistrados tomaron posesión de sus cargos, por lo que el juicio del CRFA comenzó finalmente en marzo de 2005.
    وفي 17 كانون الثاني/يناير 2005، أدى ثلاثة قضاة جدد اليمين القانونية، وشرع لاحقا في المحاكمة المتعلقة بالمجلس الثوري للقوات المسلحة، في آذار/مارس 2005.
  • Después de la trágica pérdida del Primer Vicepresidente Garang, el 11 de agosto Salva Kiir juró su cargo como Primer Vicepresidente del Sudán.
    وعقب الحادث المأساوي الذي راح ضحيته السيد قرنق النائب الأول لرئيس الجمهورية، أدى السيد سلفا كيير اليمين بوصفه النائب الأول لرئيس السودان في 11 آب/ أغسطس.
  • El 1° de octubre de 2005, João Bernardo Vieira prestó juramento como nuevo Presidente de Guinea-Bissau, poniendo fin al período de transición en que se encontraba el país desde el golpe de Estado del 14 de septiembre de 2003.
    وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أدى يوا بيرناردو فييرا اليمين رئيسا جديدا لغينيا - بيساو، مسجلا النهاية الرسمية للفترة الانتقالية التي كان البلد يمر بها منذ انقلاب 14 أيلول/سبتمبر 2003.